Comencé La mirada al Este en verano de 2008 con la primera tarea de traer al lector de habla hispana las últimas novedades de la guerra ruso-georgiana. El objetivo era aprovechar la gran cantidad de información disponible en inglés para crear un espacio de información y análisis especializado sobre la región. Fue mi primera incursión en la blogosfera y una toma de contacto con la potencia de la Red para recoger información, contrastarla y poner en contacto a gente con los mismos intereses.
A los pocas semanas, entré en contacto con distintos compañeros de Europa del Este, Rusia y el Cáucaso y les propuse enviar una crónica semanal sobre qué ocurría en sus países. La posibilidad de contar con la voz de periodistas locales, que entienden la lengua, la cultura y el contexto político de cada país, explicando qué preocupa a los ciudadanos en cada uno de sus países parecía un privilegio informativo enormemente sencillo gracias a la Red. Así fue durante unos meses y así puede verse en nuestros archivos. Más abajo, hemos querido conservar la presentación de cada uno de los colaboradores en recuerdo de la primera etapa de La mirada al Este.
Razones personales me obligaron a dejar en suspenso la coordinación y traducción de la página hasta el pasado noviembre de 2009. Tras un breve periodo de búsqueda de identidad, a finales de diciembre, volvemos a nuestros orígenes como blog especializado con un formato más flexible. Anteriormente, manteníamos un formato y unos códigos de medio de comunicación.
Hoy en día, nos hemos relajado y tanto Aleg como yo queremos volcar aquí nuestras impresiones y descubrimientos sobre una región cuya evolución todavía hoy supone uno de los enigmas más apasionantes de las relaciones internacionales. También contaremos con invitados ocasionales que nos ayudarán a entender mejor la realidad en la zona. Esperamos que lo paséis tan bien leyéndonos como nosotros escribiendo.
Pablo Veyrat
* * *
Europa Oriental, Rusia y el Cáucaso vistos desde España con ayuda de varios colaboradores en distintos puntos de la región. A través de contribuciones semanales y de resúmenes diarios de la actualidad en la zona, pretendemos acercar la realidad del Este al público hispanohablante.
Puede contactar con nosotros en: lamiradaaleste@gmail.com
Azniv Andreasyan es periodista y fotógrafa armenia. Reside en Yereván, donde coordina la agencia de fotografía Patker y trabaja para el Armenia National Geographic Traveller.
Viktor Denisenko es periodista en Lituania. Colabora con los diarios 15 min, Politika.lt y Geopolitika.lt
Eithne MacDermott es analista y docente especializada en Europa Central, del Este y en Rusia. Ha viajado por toda la región como observadora electoral desde 1996. Actualmente participa en la misión de la Unión Europea en Georgia.
Valeria Mingova es periodista especializada en economía. Trabaja en la sección de finanzas del diario Respublika y reside en Moscú.
Nicolás Mironov es vicedirector de la Escuela de Derecho de la Universidad Nacional – Escuela Superior de Economia de Moscú. Experto en Derecho Electoral, ha trabajado para las comisiones electorales de Moscú y San Petersburgo en distintos comicios.
Aleg Pershanka dirige un diario local en Minsk.
Juan Rodríguez Morales es dibujante, psicólogo y escritor español
Ali Saltan es sociólogo y fotógrafo turco. Ha fundado la revista FotoRoportaj.org,. Ha colaborado en varios proyectos fotográficos de temática social en Turquía y Holanda. Prepara un posgrado en Estudios de Género en la Universidad de Ankara.
Pablo Veyrat es periodista español. Licenciado en Psicología social, realizó un posgrado en la Escuela de Periodismo de El País, donde posteriormente trabajó en la redacción de ELPAÍS.com. Reside en EE.UU. y colabora con distintos medios internacionales. Coordina y traduce La mirada al Este.
Julia Zimmermann es antropóloga polaca. Actualmente prepara su doctorado en Varsovia, así como varios proyectos relacionados con el fortalecimiento de la sociedad civil.
Excelente iniciativa, Pablo!
Y no puede ser más actual. Muchos éxitos, que seguro que con tu constancia y conocimiento del tema llegarán.
Un abrazo
Sólo puedo decir como veterano periodista con muchos años de “guerra” en política internacional, que jamás había visto surgir una revista digital en momento más oportuno. Que el éxito, que son los lectores y colaboradores, os acompañen. Y un fuerte abrazo a todos..
Me sumo a los anteriores comentarios y felicito a Pablo Veyrat y al resto de colaboradores por tener la iniciativa y la constancia necesarias para que hoy podamos estar leyendo este estupendo blog. Os transmito mi ánimo a todos y espero que os vayan muy bien las cosas.
La verdad es que, como la mayoría de los occidentales, tiendo a interesarme más -no sé si acertada o equivocadamente- por los Estados Unidos y su política, que por la situación de los países que forman la antigua URSS, hoy agrupados bajo esa borrosa etiqueta llamada “el Este de Europa”. Espero a partir de ahora y gracias a vuestro blog, ponerme un poquito más al día en lo que afecta a esos territorios no tan lejanos.
Lo dicho: mucha suerte y os añado a “Favoritos”. Os leeré con sumo interés. Un abrazo.
Gran trabajo, Pablo. Aquí hay un apellido que me recuerda a uno de los corresponsales de Antena 3.
Pablo,
Entusiasta de la poesía del padre, me confieso desde ya fiel de tu blog. Queda incorporado -dentro de dies minutos- al mío, mucho más amateur, que responde a El tinglado de Santa Eufemia. http://adu1.wordpress.com
Saludos
Bienvenidos a la blogoesfera y mucha suerte. Hacía falta un blog de esta temática en español.
Un fuerte abrazo
Enhorabuena por esta iniciativa. La fecha no es la mejor para empezar pero la actualidad del Este exige una mirada como la vuestra. Un abrazo, Justo Serna
Internet, también trae sus cosas buenas, como esta página en la que hoy he navegado por primera vez gracias a una buena recomendación. Enhorabuena por el resultado.
Ánimo y constancia. Gracias por ampliar la información de otro rinconcito del mundo
Mi felicitación, Pablo, por esta magnífica web, la calidad e interés de los trabajos y de quienes están detrás de ellos. Mi mayor enhorabuena. Ahora, a aguantar e indexar
muy bien! uny estupenda iniciativa! los leo y los incluí en mi blog roll,
gracias!
Si D. Pablo Veyrat está detrás de este blog, sin duda se tratará de un “producto de calidad”, que obligatoriamente habrá que visitar con mucha frecuencia. ¡Olé por esta genial idea!
Enhorabuena por las mejoras, Pablo; tantos colaboradores y tan guapos y guapas. Estupenda la inclusión de la tira cómica.
Una incorporación que certifica la siceridad de la apertura de La Mirada al Este. Hace unos años hubiera sido imposible, si no milagroso, encontrar juntos trabajando en cualquier medio a un turco y una armenia. ¡Enhorabuena, Pablo!